Antiques
El Castro
El Castro
Si planeas quedarte en San Francisco y piensas pasartela en el Castro por la mayoria de tiempo, el mejor plan es alojarte en Union Square o SOMA (“South of Market” - Sur de la Calle Market). Castro tiene solo un hotel. Mis hoteles favoritos en San Francisco son los siguientes:
Westin St. Francis
En el Castro, Beck’s Motor Lodge es tu única opción
GOLD’S GYM - Es un gimnasio gay muy popular y zona de “cruising.” Con estacionamiento subterráneo.
24 Hour Fitness - Pequeño y si llega a estar bien ocupado, no tan intenso como Gold’s.
The Gym SF Castro – Gimnasio pequeño, no los he probado todavía, pero me encantaría obtener mas informacio de un cliente habitual.
ESTACIONAMIENTO
¡Advertencia! Si tienes la intención de conducir en el Castro, mantiene estas cosas en mente sobre donde puedes estacionarte. Entre semana, un permiso S cubri estacionamiento fuera de los parquimetros en frente de las residencias del Castro, Noe Street, Lower Haight, y el área de Duboce Triangle (Triángulo), tal vez unas calles más. Dependiendo de la calle, puedes estacionarte por 1 ó 2 horas antes de necesitar un permiso. Si te estas quedando en casa de un amigo o incluso un “bed and breakfast” (alojamiento y desayuno) se puede obtener un permiso temporalmente. Pero vas a necesitar una prueba de que te vas a quedar en esta area, de lo contrario no lo vas a pode obtener.
Sólo hay un estacionamiento de pago en el Castro y esta muy bien escondido, la entrada esta en Noe Street justo al norte de Market. Ten en cuenta este garaje se cierra a la medianoche. Si estás buscando por este lugar en cualquier mapa, la dirección se encuentra en Market St. así que puede ser un poco complicado de encontrar.
Los parquimetros se vigilan muy estrictamente! El Castro es la parte más estricta de la ciudad, hay más guardias aqui que en cualquier otra parte de la ciudad. Ve tu parquimetro con cuidado y le las señales con mucho cuidado. Algunos de los lugares de estacionamiento estan solamente reservados para los vehículos comerciales hasta las 4pm y no estoy seguro si los sabados tambien estan reservados para vehículos comerciales o no. Los parquimetros son gratis los domingo, hasta los lugares comerciales tambien. Los lugares reservados para vehículos comerciales estan pintados amarillo. Observa cuidadosamente para parquimetros rojo, en estos no mas se pueden estacionar por media. Si tienes una placa de discapacidad, no se estacione en lugares comerciales cuando entre semana o recibirás una multa. En California, placas comerciales se identifican con una sola letra. Por ejemplo, 1X12345 es comercial, 1XYZ1234 no lo es. Estos parquimetros son muy caros y no conozco a muchas personas que tienen mas de $10 en monedas en su bolsillo. Para ser esto mas conviniente, se venden tarjetas que se pueden utilizar para los parquimetros de la ciudad en la tienda Rossi’s Deli.
Fijate por señales en los parquimetros anunciando eventos o zonas de construcción, esos van a ser enforzados estrictamente. Tambien revisa tus llantas por marcas con gis, si sigues poniendo dinero en el parquimetro más allá del tiempo asignado puedes obtener una multa. La manera fácil de que te estan moderando de encontrar esa marca de gis en las llantas que se da a la calle.
No sé a ciencia cierta, pero me han dicho que una compañia privada fue contratada para encargarse de las multas de estacionamiento. Ya que la multa se haya dado, no hay manera de cancelar, asi que no vale discutir con la gerente o puedes terminar en la cárcel. Esta no es una broma, si se sienten amenazados pueden llegar a lanzarte tras las rejas! Muchos de estos gerente tienen muy mal humor y no toleran mucho. Es en tu mejor interés no molestarlos. Puedes tratar de luchar contra una multa de estacionamiento, pero en mi experiencia, esto es casi una cosa imposible de ganar. Es peor que la lucha contra una multa por velocidad. Si piensas que el gerente se ha equivocado, puedes hacer lo que quieras para justificarte, pero no hay mucho a tu lado.
Ten en cuenta que enfrente del Castro Theater hay 4 o 5 lugares de estacionamiento que en cualquier momento puede cambiar a no ser disponible, solo zonas de carga. Va a ver señales cuando esto pase, asi que fijate. Igual, no intentes discutir, realmente no vale la pena.
Y para tu informacion, estacionamiento con parquimetros adicionales está disponible detrás del teatro, y Sliders está justo en frente. El acceso a este lote es a la derecha de Naia. Hay un segundo lote junto en la calle 18, detrás de Walgreen y a lado de Magnet, la clinica de salud sexual para hombres.
Los parquimetros son caros, $0.25 no te compran más que unos minutos en algunos locales. Puedes comprar una tarjeta de estacionamiento en la página web de MTA, y la estación del MUNI Montgomery los vende durante horas de trabajo regulares.
Tambien puedes comprar tarjetas de estacionamiento en Rossi’s Deli, direccion 426 Castro St. cerca de la tienda Diesel en la interseccion de Market y Castro. El otro lugar donde he comprado tarjetas de estacionamiento es en el la gasolineria Chevron, también en la esquina de Market y Castro, pero ahi no mas venden la tarjeta de $20.
Si estás buscando alternativas para llegar al Castro, estás de suerte. San Francisco tiene un gran sistema de transporte público, y hay un montón de opciones. Durante las ferias como Orgullo Gay y la Feria de Castro Street a lo mejor es fácil conseguir un taxi que te lleve al Castro, pero conseguir una de salida puede ser un caos. Olvídate de estacionamiento, tendrás un tiempo muy difícil encontrar un lugar porque estas ferias son muy populares tambien con personas que vienen desde lejos en sus Vehículos. Muchas de las calles se cierran temporalmente o están configuradas para no ser disponibles para estacionar.
Tambien hay un tren de cable que va encima de Market Street llamado la línea F, estos trenes van desde Fisherman’s Wharf al Castro. Por lo general este servicio termina alrededor de las 11 o medianoche. Puedes tomar este servicio desde Union Square, donde se encuentran la mayoría de las grandes tiendas y hoteles. Pero esta es la manera más lenta posible de transportacion en San Francisco, aparte de caminar. Estos trenes son antiguos y por eso muy lentos!
Si vienes desde Union Square, la forma más rápida a llegar al Castro es a través del servicio de tren MUNI, que se encuentra bajo tierra. Para aliviar la confusión, en Union Square se puede entrar a las estaciónes de Montgomery, Powell Street, o en Civic Center (Centro Cívico). Estas estaciones son los más cerca a Union Square, y Powell Street es la calle más céntrica de Union Square. También hay una parada del la linea F y de BART en Powell.
En la plataforma hay dos direcciones, inbound (entrada) y outbound (salida). Trenes que van de entrada se dirigen hacia el Embarcadero o siguen en dirección oeste hacia la bahía. Trenes de salida van hacia el este, y pasan por el Castro. No utilice la linea J, porque se dirige a Church Street, que si está cerca al Castro, pero no es la mejor opción. La línea N se dirige al distrito del Sunset y recorre todo el camino hasta llegar a la playa. Aunque la linea J y la linea N se paran en estación de Church Street, no pasan por el Castro, aunque se puede caminar desde allí. Tanto las líneas J y N salen a veces a la superficie.
Las líneas de salida que te llevarán a la estación del Castro son K, L y M. Durante las horas pico entre semana, hay una linea S o la línea de Castro Express que salta muchas paradas y es muy rápido. Aungque no es muy buena idea esperar por la linea S, a veces el tiempo de espera entre los trenes puede ser muy largo y he esperado un buen tiempo por la linea S desde Powell no mas para encontrarlo tan lleno que no se podía subir.
No se apoye en las puertas de los trenes en movimiento, he escuchado historias de las puertas abriendose repentemente mientras los trenes se están moviendo a toda velocidad. Estoy seguro de que no es divertido salir volando afuera de estos trenes. No trate de subirse en el tren sin un pase válido, no tire este pase después de pasar por la puerta. Estos trenes tienen policía que comprueban las entradas, y te darán una desagradable multa si te encuentran sin un pase. Yo también no tocaria nada en el tren, algunas personas que viajan en los trenes no son muy higiénicos!
Algunas noches cierran los trenes subterraneos temprano y servicio pasa a los autobuses de la calle, que tendrá las mismas letras que los trenes. Durante los fines de semana hay autobuses que funcionan toda la noche por Market St. que no recurren seguido, pero es una alternativa si no tienes dinero para un taxi.
Aunque el Castro tiene una larga lista de bares gay, se pensaria que habria más lugares para elegir, sin embargo hay un límite estricto sobre las licencias de bebidas alcohólicas dentro del Castro por lo que es casi imposible abrir más bares.
Blackbird es un bar que abrio reciente en el Castro, y tiende a tener un público más joven y mezclado. Es unas buenas cuadras desde Market y Castro, pero vale la pena el esfuerzo. Es el bar más cerca a un “lounge” que tenemos y tambien tiene una mesa de billar.
Blush – Un favorito personal, este bar de vinos sofisticados es muy relajante y ubicado en el corazón del Castro, cerca a 18th St.
2223 es un bar y restaurante, así que puedes cenar y brindar en una sola sesión. Buena comida!
El Café es un bar y club de baile gay muy grande situado en el centro del Castro, con un montón de eventos todas las noches.
Twin Peaks es una barra de buen tamaño en el Castro, que atiende a un público de edad mayor. También se conoce como el “Glass Coffin” (ataúd de cristal0, así que usted puede leer entre líneas.
440 Castro es una barra de buen tamaño, que tiende a satisfacer a los osos y cachorros. También tienen un par de noches que son para chicos más jóvenes y un noches de cerveza barata que son muy popular.
Bar On Chuch (formalmente conocido como Bar On Castro), pero después de perder su contrato de arrendamiento se movió desde el Casto a Church St. El nuevo lugar es muy amplio, y la gente es una mezcla, pero por el lado más joven en general. A unos cortos pasos de Gayway, perdon Safeway.
Trigger es un bar para el público “gay yuppie” (jovenes profesionales), las bebidas son por lo general el doble precio que en cualquier otro lugar. A mi me gustava ester lugar, pero se ha dejado ir en calidad en mi opinión. Incluso page por su “Black Card” (tarjeta negra) el primer año, pero no lo volveré a hacer.
Martuni’s es un bar gay con piano, situado en las afueras del Castro. Aqui hacen sus bebidas y cocteles muy fuertes y diferentes eventos casi todas las noches, es un buen lugar, intimo y elegante.
The Mix es otra barra gay de tamaño medio con una bonita terraza al exterior en la parte trasera. Aqui tienen algunos divertidos eventos y una mesa de billar. Atrae a una gran variedad de público, y en el pasado he conocido a algunos chicos muy agradables aquí.
Moby Dick es un bar pequeño pero divertido con una mesa de billar y un tanque de peces detras de la barra. Un lugar popular para los equipos de deportes gay para brindar despues de un partido.
Harvey’s es un restaurante muy popular y emblemático de la vida gay. Esta situado en el corazón del Castro en la esquina de 18th y Castro, visita obligada para todos los turistas.
The Edge es el bar para osos y cachorros, nunca he estado aquí, pero siempre veo que hay mucha gente por lo general.
Toad Hall es un bar gay muy popular por un patio exterior, la gente es mezclada con una gran cantidad de jóvenes para elegir. Yo lo llamo “Toad Vomit” (vómito de sapo), pero no mas es mi punto de vista.
Badlands es el bar gay más popular en el Castro, gente muy joven, con pantallas LCD en todas las paredes. Esta es la trampa para todos los turístas porque cuando entres no vas a querer salir, los precios de las bebidas son muy razonables y una buena hora orientada a matar a las personas con intoxicación alcolica.
The Mint, técnicamente está fuera del Castro, pero que está cerca de Martuni’s que vale la pena mencionarlo. Este es tu lugar si quieres una noche de karaoke.
Best in Show – Una boutique de juguetes para tu perrito, tu ser mas querido.
PERSONAS SIN HOGAR:
San Francisco es la capital para personas sin hogar de Norte America. Y los turistas son los principales objetivos. Sé que vas a sentir lástima por ellos y ellos te dirán todo tipo de historias locas sobre todos sus problemas. Si les das dinero, te seguiran preguntando, una vez que observen que le diste a uno, los otros te perseguiran por mas cambia. Tan feo como suena, es mejor no hacer contacto y decir no gracias y seguir caminando. Si les das un cigarro abres las puertas para que empiezen a pedir dinero. La ciudad les ofrece dinero, alimentos y vivienda.También tienen decenas de opciones de educacion, ayuda a conseguir un trabajo y asistencia médica. Ellos o tienen problemas mentales o elegin sequir molestando no mas para arruniar tu dia.
El Castro tiene una gran selección de restaurantes para elegir, todos muy fáciles de llegar a pie. En el extremo major en terminos de precio, hay Catch, un restaurante de mariscos que es realmente delicioso, está situado en Market St. en el Castro. Igual que Eureka, que se encuentra el la calle 18, tres quartos de cuadra desde Castro St. en dirección hacia “Dolores Park” (Parque Dolores). Una de las mejores novedades es Starbelly, en la esquina de la calle 16 y Market. Puedes hacer reservaciones en “Open Table” (Mesa Abierta) para ambos Catch y Eureka. Starbelly, a menos que haya un grupo muy grande es por orden de llegada, hacie que espera una espera.
Francés
Bisou – Esto es mi restaurante Francés favorito en San Francisco, sin duda alguna! Tienes que probarlo!
Americana – Alimentos para satisfacer a los borrachos
Harvey’s – Debes probarlo, concinan muy bien la comida Americana, tiene tambien una barra grande y el personal es muy amable.
Home Restaurante – Este es el restaurant que debes de ir para probar el almuerzo, asegúrate de conseguir una reservacion y trata los panes hechos en casa.
Cafe Flore - Un café al aire libre, con un bar y un restaurante, agradable en los días soleados.
Orphan Andy’s – clásica cena Américaca, abierto las 24 horas, también tienen una gran seleccion de comida con bajas calorias y carbohidratos para los borrachos en dieta.
Brandy Ho’s – Uno de mis favoritos tambien, su estilo es Hunan asi que puede ser picante.
Nirvana – Comida aqui es más fusión asiática. Los fideos valen la pena probar. Y tambien los excelentes cócteles!
Osaka Sushi – buena comida, excelente ubicación, por lo general algunas de las opciones de pescado son bastante buenas.
Kasa – Kasa es un pequeño restaurante y único en como sirven la comida India, he comido aquí decenas de veces y siempre me encanta.
Méxicana – Latina
Café Mystique – Una adicion más reciente en el Castro y un buen cambio de las típicas opciones.
La Mediterranee – no lo he probado, pero otra opción.
Italiano – Pizza
Nizarios – Pizza servida en rebanadas y siempre rico.
The Sausage Factory – Uno de mis restaurantes italianos favoritos en San Francisco, debes probarlo.
Escape From New York Pizza – Un buen lugar para una rebanada o si tienes apetito, toda la pizza entera. Tambien entregan a domicilo.
Marcello’s Castro – Pizza por la rebanada
Anclaje Oyster Bar – Una gran opción para los amantes de ostras!
Catch – Cena de lujo, tambien uno de mis lugares favoritos.
Vietnamita
Zadin – Un gran restaurante vietnamita, tambien incluye un menú sin gluten.
Castro Tarts – Un café pequeño, es un poco difícil de encontrar.
Hot Cookie – Una pequeña panadería que hace unas galletas que parecen muy similares en el sistema reproductivo humano, pero mas sabrosos.
The Cove Cafe – Una pequeño café con postres.
Portland Saturday Market
Portland Saturday Market
Every weekend from March through December, you can head to the north end of downtown Portland and experience the Saturday Market. Centered around the Skidmore Fountain (yes, MAX goes through the market), part of the Saturday Market is actually located under the western end of the Burnside Bridge. This is an outdoor market where you will find local crafts and food, and you can even grab a beer while you’re there. You’re also likely to see local musicians performing for free – whether on the stage, or just grabbing space on the sidewalk and belting out tunes for tips. The Saturday market has a great variety of street food – everything from Hawaiian to Ethiopian to Fish & Chips, and a few things in between. While it can be slightly more expensive than some of the food carts on SW 3rd Ave, SW 5th Ave, or SW Alder St, those food carts tend to cater to the business lunch crowd – your choices are limited on the weekends, and the Saturday Market is where you’ll find the best variety of cheap food. I have to admit I’ve never found any of the wares of the local artisans on display to be too good to pass up, but your experience may vary – there’s certainly a lot of one-of-a-kind stuff for sale. One of the highlights for me is the local Marimba ensemble that plays on Sunday afternoons – yes, it may be pretty much the same songs every week, but they’re good at what they do. The vendors have all been gay friendly in my experience, and while walking around here holding hands with my boyfriend was not an issue, there are some rough-looking patrons due to the proximity to the Portland Rescue Mission. Appearances can be deceiving, but as always, use your best judgement in public.
100 SW Ankeny St (503) 222-6072
Vintage Clothing Atlanta
Searching for more unique shops and small boutiques? Head to Little Five Points at Moreland and Euclid around Findley Plaza. This is a great place to find vintage clothing, shoes and knickknack items. For the ladies, or those that just like ladies clothing, there’s Cherry Bomb; a real fashion find for anyone who likes to get their threads from small local boutiques. This place has an assortment of tight jeans, tops and a small, but trendy shoe section.
Between Rag-O-Rama, The Clothing Warehouse and Stefan’s you could spend all day looking at vintage clothing in Little Five Points. Rag-O-Rama has a mix of quality recycled clothes and new items making for a strong selection. The Clothing Warehouse, however, has the largest selection ranging from the 40s to the 80s. This chain vintage clothing store first opened in Atlanta and has spread to nine major cities on the east coast with one in Houston. This place is heaven for real vintage fans with everything conveniently organized by color. For more upscale selections, try Stefan’s Vintage Clothing where you’ll find classic formal wear that’s in amazing shape.
Atlanta Shopping
If you’re looking to do some shopping in Atlanta, you won’t be left wanting. You can find just about any chain store under the sun at the Lennox Square Mall located in the famous Buckhead area of Atlanta on Peachtree. A Neiman Marcus, Bloomingdales and Macy’s surround over two hundred different shops including a Fendi and a FACCONABLE if you really have money burning through your pockets. Also make a stop at the Underground Mall on Upper Alabama Street in the center of downtown Atlanta. The original town center since Atlanta’s founding, the area was covered over in the 1920s with concrete viaducts creating an underground mall area that was reopened in the late 80s. Tons of cool shops and restaurants, but after dark is a better time to check out the Underground. Several dance clubs, live jazz and reggae round out a good place to spend at least one night out.
Brand X Antiques
Brand X Antiques has a great collection and is worth taking a look if you have a chance, you can find some very interesting collectibles in this shop. They have been in the Castro for a long time, I never noticed until just recently.
They are located at 570 Castro St, 415-626-8908